我们能用统计力学方法来分析星体物质的性能.We can analyze by statistical mechanics the behavior of the stellar substance.一团星云实际上是无数星体不连续的集合体.A nebula is really a discrete mass of innumerous stars.流星体在快速穿过大气层时, 因磨擦而迅速加热.Moving swiftly through ...
她折回十字路口。She turned back towards the crossroads.那狐狸循原路折回逃避猎人.The fox redoubled on its trail to escape the hunters.我们折回我们出发的地方.We retraced our steps to where we started....
His doctor increased the dosage but did not change to a different medication...他的医生加大了剂量，不过没有换药。Sandra was determined to become a doctor and her persistence paid off.桑德拉决心成为医生，她的坚持取得了成功。Doctor Carthaginian Lecktor: l pov...
He felt a sudden sense of calm, of contentment.他突然感到一种安宁和满足.He has found contentment at last.他最终得到了满足。He gazed out to sea, with a feeling of deep contentment.他凝视着大海, 感到深深的满足....
A small brown fawn hopped across the trail in front of them.一只棕色的小鹿蹦跳着穿过他们面前的那条小路。Malcolm hopped rather than walked.马尔科姆与其说是用走的不如说是用单脚跳的。He hopped onto a car and wanted to drive to town.他跳上汽车想开向市区....
After balling each sheet of paper into a wad, she threw it away.她把每张纸搓成团后就扔掉了.You are still balling her, Billy?比利,你还和她滚在一起, 是 吗 ?The children were balling mud up in their hands.孩子们正在搓泥球....
她的话音中暗含指责的意思.There was a hint of accusation in her voice.“ 我是不喝酒. ” 受到指责的那个人随口说道." I do leave it alone , " affirmed the accused hollowly.一旦吵起来, 指责的声音总是比理解的声音要大.When conflicts arise, the normal response is more often comp...
马丁内斯表示了对选举获胜的信心。Martinez expressed confidence of victory at the ballot box.弗兰克认为本该是那艘1934年的帆船获胜。Frank is of the opinion that the 1934 yacht should have won.英国队毫不掩饰他们获胜的喜悦。The British team did not disguise their delight a...