Even death would not expiate all his crimes.死有余辜.Now I was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过.He had a chance to confess and expiate his guilt.他有认错和赎罪的机会。to expiate a crime赎罪...
He had a chance to confess and expiate his guilt.他有认错和赎罪的机会。Even death would not expiate all his crimes.死有余辜.Now I was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过....
If you have long curly hair, don't shave it off.如果你有一头卷曲的长发，不要剪掉。The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess.不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。Dry curly hair naturally for maximum curl and shine.让卷发自然变干，才能使头发卷最多，最有光...
It will not mean things like levitating objects and reading others minds.你将开始明白掌握力量的真正意义.As the pole rotates the balls spin out levitating higher the faster the system spins.柱子旋转的时候,这两个球也会转起来,这个系统转得越快,它们飞得越高....
These ferns will grow best in a humid atmosphere.这些蕨类植物在湿热的环境中长得最旺。Ferns, mosses and fungi spread by means of spores.蕨类植物、苔藓和真菌通过孢子传播蔓生。Ferns grow in shady and moist places.羊齿类植物生长在阴暗潮湿的地方....
The federal government gambled hundreds of thousands of dollars in research funds to work on the project.联邦政府为了这项研究计划冒险动用了好几十万美元的资金。Being a Communist was a badge of honour for thousands of trade union activists.对数千工会积极分子...
他认为他不死的灵魂有堕入地狱的危险。He believed his immortal soul was in peril.“ 这个老不死的, 我真想 —— ”" Damn his treacherous hide, I wish -- "还有谣传说她是长生不死的, 拥有至高无上的权力.It was rumoured also that she was immortal, and had power over all things....
" Bought it off'n Ben Rogers two weeks ago for a hoop - stick. "“ 两星期前用一根推铁环的棍子和贝恩-罗杰换的. ”He would get rid of Rogers and Laird at the earliest opportunity.只要有机会,他就会尽早抛弃罗杰斯和莱尔德.The Australian chess grandmaster Ian Ro...
Manufactories are now making more and more civilian GPS receivers.制造商现在生产越来越多一般民众使用的GPS接收器.Maintenance service system involves two business enterprises: manufactories and service companies.维修服务涉及到两类企业: 制造企业和维修服务企业.Machin...
Police cordoned off the road and diverted commuter traffic.警察封锁了道路并分流交通.We diverted a plane to rescue 100 passengers.我们让一架飞机改变航线去营救100名乘客。During the strike, ambulances will be diverted to private hospitals...在罢工期间，救护车将被转...