There are intangible benefits beyond a rise in the share price.除股价上升之外还有无形利益。There are reports of widespread dis-content in the capital.有报道称首都弥漫着不满的情绪。There are signs that the alliance is now fraying at the edges.有迹象表明该联...
Celia was in full spate as usual, so I just sat there waiting for her to finish.西莉亚像往常一样口若悬河说个不停, 我只得坐在那儿等着她把话说完.Celia's letter, handwritten and addressed to Sam, was brief.西莉亚亲笔写下的致萨姆的信篇幅不长.It was an impressive con...
这首诗是对她许多著作的核心主题的概括。The poem encapsulates many of the central themes of her writing.数学材料是夹在天文著作的篇章里讲述的.The mathematical material is presented in chapters of work on astronomy.他曾尝试注释荷马著作的一段文字.He had tried to construe a pas...
我因为割破手指哭了起来。I started to cry because I cut my finger.左前轮胎被割破了。The nearside front tyre had been slashed.有人把我的汽车轮胎割破了。Someone had slashed the tyres on my car....