这些年来，他已经在外交事务方面表现出一定的预见性。Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。The Swedes had sought his freedom through quiet diplomacy.双方都愿意看到外交关系的正常化。The two sides would lik...
计算机化将在下文详细讨论.Computerization will be discussed in more detail at a later stage.这些都是在下文讨论.These are discussed below.除了我将在下文讨论的一些例外, 并不存在明确无误的外在表面.Except for a few exceptions which I will discuss later, there are no defini...
越南战场上用于毁灭林区的“橙剂”，其成分是二氧杂芑。Dioxin was the ingredient in Agent Orange, used to defoliate Vietnam.所形成的水解反应物是二盐酸甲撑二氧胺.The resultant hydrolytic reaction product is methylenedioxyamine dihydrochloride.后者是由二氧杂环戊烷中活化较弱的C -H 键离解而...
We don't know what will transpire when we have a new boss.当我们有位新老板时,不知会发生什麽.We do not know what may transpire when we have a new boss.当新老板来后,我们不知会有什么发生.All memorable events, I should say, transpire in morning time a...
Don't use hyphens in the domain if you can help it.如果可能,就不要在域名中使用连子符“-”.Many words that were originally hyphenated are now written without hyphens.很多单词一开始是有连字符的,但是现在都不用连字符了.If you have used bullets, replace them wit...
夏至之后白天开始变短.The days begin to draw in after the summer solstice.过了夏至,天就开始变短.The days get shorter after the Summer Solstice.白天开始变短了(如在秋季).The days are beginning to shorten, eg in autumn....
A will needs the signature of the testator and two witnesses.一份遗嘱需要立遗嘱人和两个证人签字.A will needs the signature of the testator and two witness.一份遗嘱需要立遗嘱人和两个证人的签字.A will is revoked by the subsequent marriage of the testator.遗嘱...