By all accounts, Rodger would appear to be a fine fellow.据说，罗杰是个好小伙。He was a tall, thin fellow with a slight stoop.他是个瘦高个儿，有点驼背。Eddie was a short squat fellow in his forties with thinning hair.埃迪四十多岁，矮矮胖胖的，头发日渐稀疏。...
I had no doubt that the craven fellow would be only too pleased to back out.我毫不怀疑那个胆小的家伙巴不得撒手退出呢.I would rather have the affectionate regard of my fellow men than I would have heaps and mines of gold.我宁愿得到人们的深情至爱，而不愿黄金成雄...
They debarred him from the sacrament他们阻止他参加圣礼。The sacrament of the Eucharist received by a congregation.圣餐某地区全体教徒接受圣餐的圣礼.He remained there for a fortnight, preaching, administering the sacrament, teaching, exhorting.他在那里...
生活条件改善就会有较多的活产,较少的死产.Better living conditions mean more live births and fewer stillbirths.他们不得不经常设法应付较少的利润额.They have always had to make do with relatively small profit margins.通常睡眠轻的婴儿长大后仍然只需要较少的睡眠。Wakeful babies will o...
他付了20%的钱款。He paid 20 percent down.你们得安排由你方银行将钱款电汇给我方银行。You will need to arrange a telegraphic transfer from your bank to ours.银行经理消除了我对钱款的忧虑.The bank manager has ironed out all my worries about money....
Shops usually shut from noon-3pm, and stay open late.商店通常中午到下午3点关门，然后营业到很晚。I'll call you guys tomorrow. Noon-ish.我明天给你们打电话，中午前后吧。The meeting is scheduled to commence at noon.会议定于午间召开。...
她们看来 安于 命运, 只是些庸人之辈.They seemed satisfied with their lot, and were in a sense " common . "我相信,他真的认为我是个不可救药的庸人.I believe he seriously thinks me an awful Philistine.戈培尔是个知识分子,看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人.As an intellectual Goebbels ...
Love your enemies, bless them that curse you pry for them that despitefully use you.爱你的敌人, 祝福那些咒骂你的人,为那些恶意利用你的人祷告.If you want to pry into other people'sbusiness you shall not do it here, young man.如果你想刺探别人的隐私，那你来错地方...