Alina was looking totally lost.阿林娜看上去惘然若失.Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel.阿林娜·雷耶斯几年前因她那部不同凡响的小说处女作而迅速成名。Alina is as good - tempered as her mother.艾琳娜和她妈妈的性格一样好....
They started wittering on about their last trip to Provence.他们开始喋喋不休地谈论上次的普罗旺斯之行。Provence is the home of perfumery.普罗旺斯是香水业的发源地。Olives look romantic on a hillside in Provence.普罗旺斯一处山坡上的橄榄林呈现出一派浪漫风情。...
A sanguinary encounter seemed daily imminent between the two parties in the street of Baltimore.双方随时可能在巴尔的摩大街上掐住对方的脖子.With sangfroid the sanguinary man bangs his sanguine son against the hanger in the hangar.残暴男子从容地把乐观的儿...
Leshka waved him away with a show of irritation.廖什克恼火地挥手让他离开。I waved goodbye and went down the stone harbour steps.我挥手告别，然后走下港口石阶。Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。...
PS. Please show your friends this letter and the enclosed leaflet.附：请把这封信和内装的小册子给你的朋友们看看。Most of the book of Lamentations, like Ps 119, is an acrostic.耶利米哀歌的大部分篇章都和诗篇119篇一样, 属于离合诗.PS Could you send me your fax number aga...