She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。He tucked his shirt into his trousers.他把衬衫塞进裤子里。He tucked his trousers neatly into his boots.他把裤腿利落地塞进靴子里 。Otto was tucked into the crook of her elbow, listen...
It took thirty-five seconds for the hour to strike.报时用了35秒钟。We'veonly got thirty-five minutes so step on it.我们只有35分钟了，快点。Six goes into thirty five times.6除30得5。...
Miss Huneysukel stoped aint much of no idea aint much of no baby dollies either.哈尼沙克停了一会儿,“我没办法,瞧瞧,瞧瞧,我做不成小洋娃娃了. ”Raise rear of vehicle off ground and install tow dollies under rear wheels.将车辆后侧举离地面,在后轮下安装拖曳支架.Operate fo...
她是个自尊心很强的人，绝不会自贬身份去写匿名信。She's got too much dignity to descend to writing anonymous letters.他们需要提升自己的形象——他们是在自贬身价。They need to improve their image — they are selling themselves short.不要自贬身份，不要学他们那样。Don't lower y...
Doubtless he was justified in some of his criticism of the media.他对媒体的一些批评性言论无疑是合乎情理的。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。She took off her shoes, doubtless...
Moreover, very few researches on load balancing can be found on the hypercube networks.而以前对负载均衡等技术的研究很少针对超立方体网络.Carrie hung in a quandary, balancing between decision and helplessness.嘉莉正左右为难.想下决心, 又觉得无助.Consider ( sth go...
这种多变的天气真是让我受不了.The variable weather is a great trial to me.她轻易多变的心情从沮丧的深渊飞升到快乐的云霄中去了.Her volatile spirits shot up from deepest depression to excited happiness.人不仅是复杂的,而且也是多变的.People are not only complex but also highly v...
薄伽丘:《十日谈》, 方平王科一译. 上海: 上海译文出版社, 1988年.Boccaccio, Giovanni . Decameron . Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.目前为止,他的作品中给人印象最深的是《十日谈》.By far the most impressive of his writings is the Decameron....