It has been said that art is a tryst , for in the joy of it maker and beholder meet.有人说艺术是一种幽会, 因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起.Poor Mr Sanford didn't a chance of keeping his tryst secret.可怜的桑福德根本不可能会守住自己幽会的秘密.It's usua...
Choose the good apples and reject the bad ones.把好的苹果挑出来, 把坏的剔出去。...2kg cooking apples.两公斤烹调用的苹果Cezanne is known for his unique still life paintings of apples.赛尚以独具一格的苹果静物画闻名遐迩.These are the last of our apples.我们就剩下这么多苹果了...
壁橱最下面的抽屉里还有一条多余的毯子。There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.多余的资金可以用于改善公共交通系统。The extra money could be spent on improving public transport.将多余的面粉抖落干净，再把肝脏放进锅中。Shake off any excess flour before p...
这些数据显示了目前经济周期的最低点。The figures marked the final low point of the present economic cycle.他们力求把开发周期缩至18个月以下。They aim to cut production lead times to under 18 months.每种新产品都将会有相对较长的生命周期。Each new product would have a relativel...
He could forget, in a measure , the weariness of the street and his tiresome searches.他可以忘掉一些街上奔波的疲乏和四处找寻的劳累.The number of keystrokes was used as a measure of work.敲击键盘的次数被用作工作量的度量指标.Francis poured a generous measure of ...
Brazil's endowment of natural resources matches its " Continental " dimensions .巴西的丰富资源和它那广大的 幅员 很相称.The hospital was founded on an endowment fund.这所医院是用捐赠基金创办的....endowment assurance.养老保险The company revived the fin...
The judge questioned him about his guilty plea...法官就他的认罪答辩进行审问。The auditor has questioned the legality of the contracts.审计员质疑这些合同是否合法。The families questioned, excluding those on income support, have a net income of £500....