They had to buy everything at inflated prices at the ranch store.他们不得不在农场商店以高价购买所有东西。He left his Montana ranch to his spinster sister.他把他在蒙大拿州的大牧场留给了他未婚的妹妹.The ranch castrated three - fourths of its male calves.牧场把 四分之三 ...
我们到家时，有一顿美餐正等着我们享用。When we came home we had a meal waiting for us.餐馆外的招牌表明里面有美味佳肴可以享用。The symbol displayed outside a restaurant signifies there's excellent cuisine inside.我们先是享用了一顿考究的晚餐。We kicked off with a slap-up ...
Before the poor wretch had time to speak, he was shot.这个可怜的人还没来得及开口就中了枪。Oh, what have you done, you wretch!噢，你都干了些什么，你这个混蛋！You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹....
我和你，我们总能应付过去的。我知道我们会的。We'll manage somehow, you and me. I know we will.过去的这四年里他们吃了不少苦。These last four years have been hard on them.他沉湎于过去的记忆。He had clung to the remembrance of things past....
They all set off in their best bibs and tucher.他们穿得漂漂亮亮的,出发去了.BIBS curriculum focuses on strengthening students'skills in a variety of areas.青苗的课程设置注重发展学生在不同领域的不同技能.But what? Bibs? Socks?但是什么 呢 ?小孩的围裙? 短袜?...
我信赖他的友情，也相信他的判断。I depended on his companionship and on his judgment.很难判断是谁给了致命的一击。It is impossible to say who struck the fatal blow.杰克养大了两个了不起的孩子，我相信他的判断。Jake has raised two smashing kids and I trust his judgement....
Daylight came in through its glass roof;this was now the only illumination.日光透过玻璃屋顶照入;眼下这是室内惟一的照明。Quinn returned shortly after daylight yesterday morning.昨天早上天刚亮奎因就回来了。The recent murder happened in broad daylight in a su...