他扫完地，又干了几样杂活儿。He sweeps up and does a few odds and ends.等到经理不干了之后，我想接替他的位子。I want the manager'sjob when he calls it a day.我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。I drain the pasta, then I share it out between two plates....
He will shortly become the fulcrum of the England team.他不久就会成为英格兰队的支柱。The decision is the strategic fulcrum of the Budget.这一决定是预算案的战略支点。The decision is the strategic fulcrum of the budget.这一决定是预算案的战略支点。...
The official report basically exonerated everyone.官方报道基本上宣布所有人无罪。He was exonerated from all responsibility for the accident.已确定他无须对该事故负任何责任.Angie is exonerated and is at last free to return to the profession she loves.当安...
Take compressor's intercooler for example, main reasons of failure is analyzed.以压缩机管壳式冷却器为例, 分析了其失效原因.For pressure - boosting engines, intercooler is an important part of pressure - boosting system.对于增压发动机来说, 中冷器是增压...
They were coming in to land on the north coast of Crete.他们将从克里特岛北海岸登陆上岛。A British battleship, which had been damaged severely in the battle of Crete, came limping into Pearl Harbor.一艘在克里特岛战役中严重受损的英国战舰艰难缓慢地驶进珍珠港。Soon afte...
I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。Few would argue that this team has experience and proven ability.这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。The governors were joined by Mr Hunter and his management team.亨特先生及他率领的...