他的办公室与其身份和阅历相称。His office was in keeping with his station and experience.有人担心他会因丑闻而辱没了身份。There were fears he would be dragged down by the scandal.死者的身份现在已经确定。The identities of the deceased have now been determined....
第六学级学院在1962年还是新提法。The very idea of a sixth form college was novel in 1962.到11月22日，第六军被包围了。By 22nd November the Sixth Army was encircled.36次货车已调到第六轨道上.Freight Train 36 has been shunted on to Track 6....
剪掉芦笋上粗硬或老掉的梗子。Trim any tough or woody stalks from the asparagus.厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.现在英国芦笋正当令。Now British asparagus is in season....
灶台里燃烧着一团舒适温馨的火焰.A cozy little fire burned in the hearth.灶台是泥铸的,上面并排放着三口锅, 两口给人做饭, 一口给猪做饭.Three pots were line on the mud - made stove, two for the family, the other for pigs.灶台下的那一只,油灯下的那一只, 我枕旁的那一只.A that below hearth a...
Hanover was incorporated into Prussia in 1886.汉诺威市于1886年并入普鲁士.We were turned off the train at Hanover, where we had to change.我们在汉诺威站被赶下火车，只好在那儿转车。After two or three attempts , he lifted himself into the saddle and start...