她纤细的长发在脑后梳成了马尾辫。Her long, fine hair was swept back in a ponytail.雪莉抓住他的马尾辫，猛地一拽。Grabbing his ponytail, Shirley gave it a yank.鱼鳞天,马尾云,大船降帆莫航行.A mackerel sky and mares'tails make lofty ships carry low sails....
He is a master of the pun and the double entendre.他出口就是俏皮话，说话下流不带脏字。There are two kinds of puns, phonetic pun and semantic pun.双关语分为谐音双关和语义双关两类.The slogan was a pun on the name of the product.那广告用语与其产品名称一语双关.David Pun sh...
用蕃茄 、 刨削成片的乾酪摆盘装饰即可食用.Garnish with the cubed tomato, if using, and the cheese shavings.仿型刨削和牛头刨削用单刃刀具加工平面.Shaping and planing produce flat surfaces with a single - point cutting tool.该板材有良好的加工性、可锯切 、 可钻孔、可刨削.The plates h...
The whole thing staggers me.整个事件让我震惊。The old man with his basket of books staggers out of the door.老人挎着书篮,蹒跚地走出门去.Her playing staggers sometimes although she's a good tennis player.尽管她是一名出色的网球选手,可有时她的表现还是不够稳定....
在那个数字的问题上，我并不认同你的看法。I would quarrel with you on that figure.影响统计数字的准确性to skew the statistics我不能很好地领会这些数字的重要性.I can't quite grasp the meaning of these figures....
A Pacific salmon struggles to swim up a stream on Kodiak Island.一只太平洋大马哈鱼正在科迪亚克岛的一道小溪中艰难的逆流而上.A lone rock outcropping juts through frozen Pasagshak Bay off Alaska's Kodiak Island.阿拉斯加科迪亚克岛的帕萨沙湾一块孤独的暗礁破冰而出.The increa...
Fry the breadcrumbs until golden brown.把面包屑炸成金褐色为止。Stir together breadcrumbs and milk and add to meat mixture.面包糠和牛奶混合后也加入肉糜.Using for vegetable and fruIt'salad, deep - fry foods or daub breadcrumbs.蔬菜沙拉,水果沙拉, 油炸食品,...