I think the chastisement to him is too critical.我认为对他的惩罚太严厉了.Fame id the chastisement of merit and the punishment of talent.盛名殊誉乃德才之忌.But regret is the beclouding of the mind and not its chastisement.但懊悔只会让心智模糊,而不是受了惩戒.F...
你能从他们那儿买到质量很好的仿制名牌手表。You can buy a nice knockoff watch from them.他们仿制了一种新机器.They patterned a new machine.他们应该修订法律，使拥有仿制武器成为非法行为。They should change the law to make it illegal to own replica weapons....
Fierce rivalries have traditionally fragmented the region.激烈的竞争已经如从前一样使得该地区四分五裂。Europe had become infinitely more unstable and fragmented.欧洲已经变得相当不稳定，也越来越分化。The vase was fragmented in shipment.花瓶在运送途中被打碎了....
Coalescent may help film formation process and improve filming properties.成膜助剂可以改善乳胶漆的成膜过程,提高乳胶漆的涂膜性能.The very best properties, however, the colonial mansions and villas, were reserved for the government.不过，最好的地产——也就是殖民时...
It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。She tipped the barmen 10 dollars and bought drinks all round.她给了吧台服务员10美元小费，还请在场的所有人喝了酒。By the end, bodies were strewn all round the ...
He sees himself going right to the top of the tree.他预见自己在同行中将无人可及。He was a huge man, built like an oak tree.他是个大块头，结实得像棵橡树。The driver failed to negotiate a bend and ran into a tree.司机没能顺利拐弯，撞到了树上。...
Directly below Alnitak, a close inspection will reveal the Horsehead Nebula.经过仔细查看就可以发现紧挨着参宿一的下方就是马头星云....the Great Nebula.猎户大星云A powerful telescope can resolve a nebula into stars.一架高性能的望远镜能从星云中分辨出星球来.Light takes about ...