The boy surrendered the catapult to the teacher.那孩子把弹弓交给了老师.He fitted a pebble into the catapult and pulled back the elastic. Twang!他把石子放进弹弓里，然后往回拉动橡皮筋。“嘣”！The sting of the catapult bullet had worn off.挨的那下弹弓不那么疼啦....
妈妈给孩子唱了一支催眠曲.The mother sang her baby a lullaby.催眠曲一下子就把小孩子送入了梦乡.The lullaby had the baby into the Land of Nod in half an hour.催眠曲一下子就把婴儿送入了睡乡.The lullaby had the baby into the land of Nod in no time....
那起事故仿佛是过去灾难的重现。The accident has echoes of past disasters.你对发生灾难的原因有何评论？Have you any comment to make about the cause of the disaster?这条项链上附有会给人带来灾难的符咒。The necklace was cursed....
Historians are checking and annotating the History of the Former Han Dynasty.史学家们在校点《汉书》.This great flowering of annotating and indexing will alter the way we discover books, too.注解和索引的大繁荣也会改变我们发现书籍的方式.The main achieveme...
Newspaper columns were full of scandalous tales.报纸专栏充斥着丑闻故事。Their scandalous affair has really set tongues wagging.他们的风流事可招来了不少闲话。Newspaper columns were full of scandalous tales...报纸专栏充斥着丑闻故事。A jealous colleague could sp...