Art has no influence upon action. It annihilates the desire to act.艺术不能影响行为. 它可以根绝干某种行动的愿望.But your own books belong to you; you treat them with that affectionate intimacy annihilates formality.但是你自己的书是属于你的, 你可以毫无拘束地用一种深...
梅普尔神甫正是处于岁寒不雕、老当益壮的时期.Father Mapple was in the hardy winter of a healthy old age.神甫狡猾地瞅了她一眼.The able favoured her with a malicious glance.我们相识很久了, 从神学院开始,是培养神甫的学院.We've known each other for ages, slnce we were traln...