医生可以建议60岁以上的老人少量地喝点威士忌以改善睡眠，然而至关重要的是必须强调“少量”这个关键词。A small dram of whisky may be prescribed by doctors for those over 60 to help them sleep. It is vital though to emphasize that "small" is the operative word.最后一点水被少量地分给干渴...
Height: 23 cm; 5 ringlets, 3 hooks and 1 eyelet.高度: 23厘米; 5一小卷, 3个钩和1圆孔眼.Tack them together with a 1.5 cm seam.用1.5厘米的针脚将它们暂时缝上。Blunter tall, about 156 cm for men and women of about 144 cm.身材粗短, 男性高约156厘米,女性约144厘米.Fruits...
Clothing which is fire - resistant in air maybe readily ignitable in oxygen - enriched atmospheres .在空气中防火的衣服在 富氧 大气中可能很容易着火.Selenium content in Se _ enriched yeast's autolysate was determinated by adopting spectrof...
The optimum operation conditions of ion - exchange are obtained by intercross experimental method.运用正交试验得到了较佳的树脂交换—再生操作条件.These directions embody the trends of integration, intercross and qualification.可以看出沉积物搬运和底形研究的方向体...
A lot of the plastics that carmakers are using cannot be recycled.汽车制造商使用的许多塑料制品是无法回收利用的。The position is similar, if not quite so extreme, for carmakers.汽车制造商的情况也类似, 尽管可能没那么严重.Some non - financial companies, such as the ...
He was the quintessence of all that Eva most deeply loathed.他是伊娃最深恶痛绝的那种人中的典型。Could there have been a slight tinge of envy in Eva's voice?伊娃的声音里可能会有一丝羡慕吗？Eva gossiped with Sarah.伊娃与萨拉在闲聊。Eva pulled over a chair and ...
这笔钱将投资于管理基金。The money will be invested in managed funds.他将很多钱投资于新油田的开发.He ploughed much money into developing new oil fields.资金可以保险地投资于那个公司上.Capital can be safely invested in that company....