His privileged bourgeois family insisted on a good education.他那优越的资产阶级家庭坚持让他接受良好的教育。He thought they might infect others with their bourgeois ideas.他认为他们可以用他们的资产阶级思想去影响别人。He had a petit bourgeois mentality.他有小资产阶级思想。...
他们被迫缴纳880万美元的税款。They were made to pay $8.8 million in taxes.税收人员查到了他，要求他把未缴纳的7,000英镑税款交上。The taxman caught up with him and demanded £7,000 in unpaid taxes.新的土地业主比老业主缴纳的税款要多很多。Newcomers had to pay far more in taxes than l...
布兰温忙着干活, 心情宛如浸湿的土地一样十分沉重.Brangwen went about at his work, heavy , his heart heavy as the sodden earth.他又从口袋里掏出这封皱巴巴的, 汗水浸湿的信.He still took out the Jacka's letter, misshapen from pockets and soggy with sweat.默默地他们跟我进...