"Prices are down 40 per cent since Christmas," he lamented.“圣诞节以来物价降了4成，”他悲叹道。The bank yesterday revealed a 30 per cent nosedive in profits.该银行昨天透露其利润骤降30％。Costs have been cut by 30 to 50 per cent.成本降低了30%到50%。...
Her whole body began to buckle, unbalancing the ladder.她整个身体开始弯曲，搞得梯子倾侧起来。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder.两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。We climbed rather perilously down a rope-ladder to the boat below.我们冒着相当...
An evening merely cold or damp would not have deterred her from her trip.倘若傍晚只是潮湿寒冷,对她此行不会有所阻妨.Such observation have deterred most prudent investigators from attempting direct contact - angle measurements.这个研究成果对企图采用直接测量...
Her shoulders were graced with mink and her fingers sparkled with diamonds.肩上披着的貂皮衬托得她更加优雅，手上的钻戒则光彩夺目。I never saw such a gorgeous mink coat in all my life.我一辈子也没见过这样华丽的貂皮大衣.She was wearing a blue dress and a mink coat.她穿...
Most agricultural crops are bred for their seed, seed appendage, or fruit.大多数农作物的育种是为了种子, 种子附属物, 或果实....the growing demand in Wales for recognition that it was not just an appendage to England...有越来越多的威尔士人要求得到认可，即威尔士不只是英...