Some programs on television have degenerated into weary repetitions of each other.某些电视节目愈来愈糟,沉闷乏味,相互雷同.Many repetitions can result in collapse.多次反复就能导致断裂.After several repetitions there still remains an error.重复数次之后仍然存在误...
我用螺丝刀拧那些该死的螺丝钉时一点也使不上劲儿。I couldn't get any purchase with the screwdriver on the damn screws.他有一股子使不完的劲.He just doesn't know what it is to be tired.她那使不完的精力令我羨慕.I admire her boundless energy....
He died on the job while repairing a streetlamp.他在修路灯时因公殉职.And a streetlamp gutterAnd soon it will be morning.街灯成排,清晨就快来到.He paused under a streetlamp and looked across at the cafe.他在街灯下停下来，看着对面的咖啡馆。...the cold blue ligh...
She could hear the tinny strains of a chamber orchestra.她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。He could hear the tinny sound of a radio playing a pop song.他能听到收音机播放流行歌曲的刺耳声音。It is one of the cheapest cars on the market, with tinny bodywork.那是市...
As a result, we modernised ourselves into this ice age.结果, 我们现代化了,现代化到落入当前这个冰河世纪.The 1.4 - kilometre line began operation in 1888 and was modernised in 1989.缆车线全长1.4公里,从中环直达海拔373米的山顶,途经的地点,有些斜度达1:2.The modernised and ren...