我用螺丝刀拧那些该死的螺丝钉时一点也使不上劲儿。I couldn't get any purchase with the screwdriver on the damn screws.他有一股子使不完的劲.He just doesn't know what it is to be tired.她那使不完的精力令我羨慕.I admire her boundless energy....
我可不吃那种猪食!I'm not eating that poison!喂猪只需要用猪食(意为不作不必要的浪费).Draff is good enough for swine.他闷死她然后把她的脸按到猪食里?He strangles her and puts her face in pig food?...
She could hear the tinny strains of a chamber orchestra.她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。He could hear the tinny sound of a radio playing a pop song.他能听到收音机播放流行歌曲的刺耳声音。It is one of the cheapest cars on the market, with tinny bodywork.那是市...
He died on the job while repairing a streetlamp.他在修路灯时因公殉职.And a streetlamp gutterAnd soon it will be morning.街灯成排,清晨就快来到.He paused under a streetlamp and looked across at the cafe.他在街灯下停下来，看着对面的咖啡馆。...the cold blue ligh...