This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden.这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。a quaint thatched cottage古朴的用茅草盖屋顶的村舍When their chi...
Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy.茅草亭是独自放松和读书的阴凉清幽之所。From the rafters of the thatched roofs hung strings of dried onions and garlic.茅草屋顶的椽子上挂着几串干洋葱和蒜。The tiny cottage with its ...
如果股票的市价低于面值者, 叫贴水.If the share can be bought, it is said to be at a discount.完全正确. 外币的远期升水意味着本币的远期就是贴水.Exactly. A forward premium on foreign currency means a forward discount on domestic currency.直接标出的汇率是按升水或贴水的点调整的即期汇率....
Humus is dead, decaying organic matter. NOT inorganic fertilizer.腐殖质是已死的 、 腐烂中的有机物质. 而不是无机肥料....families marooned in decaying inner-city areas.无法脱离日益衰败的内城区的家庭They believe that the humic materials are leached from decayin...
They accept the Prophet's precepts but reject some of his strictures.他们接受先知的教训,但拒绝他的种种约束.The legal philosopher's concern is to ascertain the true nature of all the precepts and norms.法哲学家的兴趣在于探寻所有规范和准则的性质.Thoug...
The businessman was billed for delinquent taxes.那商人因拖欠税金而被罚款.The management billed the play for a week.该剧据安排上演一周。...yellow-billed ducks.黄嘴的鸭子For Freight Collect shipments , the charge will be billed to the consignee.若采取收...
The seas grew turbulent, tossing the small boat like a cork...海浪变得汹涌澎湃，把小船像漂浮的软木塞一样抛来甩去。The deckhouse has been staved in by the tremendous seas.甲板室已被巨浪打破....warm azure seas and palm fringed beaches.蔚蓝和煦的大海和棕榈环绕的沙滩The fis...
Did not think of I signed anonym to take package smoothly.没想到我签上假名字顺利地拿到了包裹.Date title takes the place of with the network between the member, with anonym act.成员之间以网络代号称谓, 以假名行事.Some people or likelihood get online throu...
I heard a peal of merry laughter.我听到一阵响亮的欢笑声。A peal of church bells rang out in the distance.远处响起了一阵教堂的钟声。The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声....
Dahlia Khalifa is a business expert at the World Bank's International Finance Corporation.达利亚·哈利法是世界银行国际金融合作协会的商业专家.Like the dahlia, the cornflower Centaurea cyanus belongs to class 19.与大丽花一样, 矢车菊也同属19纲.(涉及植物学,仅供参考....