他吸了吸鼻子，对这项提议感到窘迫不安，心烦意乱。He sniffed, fidgeting in discomfort, uneasy at the suggestion.该地区的消费者经济窘迫，在奢侈品上的开销比以前少了。The region's hard-pressed consumers are spending less on luxuries.他们吹口哨挑逗我，我窘迫之下绊了一跤。They wolf-whistled...
Scientists have discovered that most of the active volcanoes in the world are located in a T-shaped area.科学家们发现,世界上大部分活火山都位于一个T形地区里。Hawaiian volcanoes are among the most thoroughly studied and systematically monitored ac...
汽车失去了控制,掉下了悬崖.The car went out of control and crashed over the cliff.他掉下悬崖, 摔得头破血流.When he fell from the cliff, he beat his brains out.幸运的是,他掉下时有灌木挡了一下.Luckily a bush broke his fall....
Tomorrow I'll treat myself to a day's gardening.明天我将犒劳一下自己——享受一天的园艺乐趣。It is five years to a day.刚好五年了.Chen Hong points to a day to pledge, certain prohibit completely boodles.陈鸿指天发誓, 一定禁绝贿赂....
More and more of our savings are institutionalized rather than individualized.我们的储蓄越来越多地由个人手里转入各种组织的控制中.This inferiority complex has been institutionalized in the Chinese mind.这种自卑情结成为中国内心的一部分.She saw herself as a failur...
The favorable year of the Lord refers to Jubilee . Captives go free, and inheritances are restored.和华的恩年是指禧年,被掳的得自由, 产业得到恢复....aristocrats who wasted their inheritances in riotous living.在放纵的生活中将遗产挥霍一空的贵族Yet it is not be...
On examination, her visual acuity was normal and without apparent proptosis.眼科学检查两眼大致正常.This equates to increased and vigor, better sleep and sharper mental acuity.也就是说可以起到增强活力, 改善睡眠,提高心智的作用.We work on improving visual a...
他盯着她的脸端详了一会儿，然后冲动地说：“我们结婚吧。”He studied her face for a moment, then said impulsively: "Let'sget married"她很冲动地拍了拍他的胳膊。Impulsively she patted him on the arm.她冲动地任意挥霍显露了她的感情.She revealed her feelings in impetuous displa...