Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。He will now face a disciplinary hearing for having an affair.他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。The crowds had been soaked and were now nicely drying out.这群人都浑身湿...
Signs across the entrances warn all visitors to stub out their cigarettes.入口处的告示牌提醒游客们熄灭香烟。The badger sett had twelve entrances to what must have been a labyrinth of tunnels.这个獾穴有12个入口,下面必定有一套错综复杂的地道.Horrified suspense e...
The Home Secretary is considering a new law against stalking.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。When stalking subjects, a tripod is impractical.潜步跟踪目标时，用三脚架是不切实际的。He spent the weekend stalking deer in the Scottish highlands.他周末在苏格兰高地...
看着护士长离去的身影，这个年轻的护士做了个鬼脸。The young nurse pulled a face at the Matron's retreating figure.他把袋子放进车里，然后驾车离去。He put the bags in the car and drove off.她吓得呆若木鸡，眼睁睁地看着劫匪们离去。Numb with terror, she stared at the departing mara...