这实际上已是该学说的终结，只是未被道明罢了。It's the end of the doctrine in all but name.这一研究方法与对城市发展学说的许多研究工作相吻合.This approach corresponds to much of the work done on urban - growth theory.列宁顽强地为维护马克思主义学说的纯洁性而战斗.Lenin fought stubbornly ...
Europe, with Germany literally and figuratively at its centre, is still at the start of a remarkable transformation.以德国作为地理以及比喻意义上的中心的欧洲仍处于巨大变革的初期。Figuratively, he could not kiss the hand that smote him.打个比方说, 他是不能认敌为友.E...
The new visbreaking process with de - oiled asphalt feedstock is discussed.论述了以脱油沥青为原料的减粘裂化新工艺.Hydrogen is an important feedstock used in petrochemical enterprises � � hydrogenation process.氢气是石化企业加氢工艺的重要原料.The product m...
电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。The lift started off, juddered, and went out of action.油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。She slams the kitchen do...
Lichuan locates along the Yi River , headstream of Qingjiang River.夷水河畔、清江源头、龙船古韵 、 风情种种.Advancing the view of the sustainable development has its definite idea headstream.可持续发展观的提出有其一定的思想源头.Teaching with layers headstre...
I actually knew her, but in overalls I passed unrecognised.实际上我认识她，但是我身着工作服，与她擦身而过的时候却没被认出来。Hard work and talent so often go unrecognised and unrewarded.努力和天赋经常不被认可，也得不到回报。There really is a wealth of unrecognised talent ...
Put down that jelly doughnut and look carefully at this aorta.放下手头上的东西,认真观察这张大动脉图片.And while she closed with a happy Scriptural flourish , he " hooked " a doughnut.在她背了《圣经》中的一句妙语格言作结束语时, 汤姆 顺手牵羊 偷了一块油炸面圈.The mountain is ...
A selection of correspondence from P G Wodehouse realised £ 1,232. P.G.沃德豪斯的书信选集卖了1,232英镑。We need helpers of all types, engineers, scientists (e.g. geologists) and teachers.我们需要各方面的帮手：工程师、科学家（例如地质学家）和教师。S&G offers great ...