就在那一刻，无线电遥控器摔得粉碎。At that point the radio handset fell to pieces.这些就是用来粉碎他们所谓的经济奇迹的事实。These are the facts that explode their so-called economic miracle.她失手将花瓶摔得粉碎。She dropped the vase and smashed it to smithereens....
his ham-fisted efforts to assist her他为了帮她而做出的笨手笨脚的努力They can all be made in minutes by even the most ham-fisted of cooks.即使是最笨手笨脚的厨师也能在几分钟之内把它们全部做好。I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm.我...
Of these minerals, kaolinite, illite and chlorite are commonest.在这些矿物中, 高岭石, 伊利石和绿泥石最常见.Aim To investigate the sorption mechanism of chlorobenzenes on CTMAB modified kaolinite.目的探讨氯苯类化合物在CTMAB-高岭土上的吸附机理.Expounded the new...
霍顿的软肋在于他不懂得放权。Horton's Achilles heel was that he could not delegate.用一块便宜点的肉，比如肋排肉。Use a cheap cut such as spare rib chops.他用棍子碰了碰牛的肋部。He touched the cow's side with his stick....