The accounting firm deliberately destroyed documents to thwart government investigators...会计事务所故意毁坏文件，阻挠政府调查工作。The new credit cards have many features which are designed to thwart forgers.新的信用卡有许多特徵,是设计用来防止伪造的.The Everto...
We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞.He sat down and, clinging to the thwart, began to sob quietly.他坐下去, 抓住了座板, 开始低声哭泣.God knew that he had never wished to thwart her in anything!他从来就不愿使她拂意过,这有老天可表!...
我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。I impressed on him what a huge honour he was being offered.这恰恰说明了她变得多么不切实际。This just shows how divorced from reality she's become.生活多么离奇，多么莫测，多么不公啊！How odd life was, how unfathomable, how profound...
Without thinking, she pelted down the stairs in her nightgown.她想都没想，穿着睡衣就飞奔下了楼。The children pelted him with snowballs.孩子们向他投掷雪球。The rain pelted down.天下着大雨....
Reading the epitaphs, our only salvation lies in resurrecting the dead and burying the living.念过许多墓志铭之后, 会想到我们(这个世界)的惟一获救之路就在于让死人统统复活而把活人统统埋葬.In the way of writing, there all kinds of styles of epitaphs and his are grace...
We couples who have been separated hate the ruthless " The Milky Way ".我们这些牛郎织女都恨透了那条无情的 “ 天河 ”.The Milky Way will look like a hazy, cloud - like , irregular band across the sky.银河看来就象一条横在天空的、模糊的 、 不规则的 、 云雾 状 的带子.When i...
The Volsunga Saga and Nibelungenlied hardly differ in anything but the name.除了名字以外,《沃尔松格传说》和《尼伯龙根之歌》几乎一样.A queen in the Nibelungenlied who is won as a bride Gunther.《尼白龙根之歌》中的王后.国王巩特尔之妻....
如果这额外的电容器是偏颇的, 那么说,能源将排放入火花隙.If this extra capacitor is biased, then the added energy will discharge into the spark gap.离子电流测量火花隙回应压力波所产生的爆震.Ion current measured at spark gap responds to pressure waves resulting from kno...