We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞.He sat down and, clinging to the thwart, began to sob quietly.他坐下去, 抓住了座板, 开始低声哭泣.God knew that he had never wished to thwart her in anything!他从来就不愿使她拂意过,这有老天可表!...
The accounting firm deliberately destroyed documents to thwart government investigators...会计事务所故意毁坏文件，阻挠政府调查工作。The new credit cards have many features which are designed to thwart forgers.新的信用卡有许多特徵,是设计用来防止伪造的.The Everto...
She was a sort of policewoman-cum-prosecutor.她可以说是警察兼检察官。He graduated cum laude.他以优等成绩毕业。She graduated magna cum laude from UCLA.她以优异成绩毕业于加州大学洛杉矶分校。...
她胳膊下侧有一层肥肉一颤一颤的。A roll of fat jiggled on the underside of her arm.他射门击中了横梁的下侧.His shot hit the under - side of the bar , ie the one across the goal - posts.他有个伤疤正好在他左眼的下侧.He had a bruise just below his left eye....
The investigation was undertaken primarily to mollify pressure groups.展开调查主要是为了安抚那些压力集团。The inves-tigation was undertaken primarily to mollify pressure groups.展开调查主要是为了安抚那些压力集团。All neglected tasks are being undertaken.百废...
There are now more than 20 big companies waiting in the wings to take over some of its business.现有20多家大公司随时准备接手其部分业务。When her associates addressed her in the wings she only smiled weakly.当她的同伴们在舞台两侧招呼她时,她只是淡淡地笑笑.Braised ...
We examine the wording in detail before deciding on the final text.我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。The final wording had not yet been determined.最终措辞仍未敲定。The wording was deliberately ambiguous.这里的措辞故意模棱两可。...
所有的皇家轿车都装有电子自导引装置。All the royal cars are fitted with electronic homing devices.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.有金属部件的照明装置都应该走地线。Light fittings with metal parts shou...