这些书旨在教化民众。The books were intended for the edification of the masses.在18世纪，人们认为美术和音乐、诗歌一样，能够起到教化作用。In the 18th century art was seen, along with music and poetry, as something edifying.这产生了教化人类的影响。It exerts a civilizing in...
联邦法庭的一桩案件提前到星期三审理。A Federal Court case had been fast tracked to Wednesday.戴维总是星期三去学校接阿利斯泰尔。David always collects Alistair from school on Wednesdays.这位女士是上上个星期三从波士顿回来的.The lady returned from Boston Wednesday week....
The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。He lit a cigarette and perched on the corner of the desk.他点了一根烟，坐在桌角上。A blackbird flew down and perched on the parapet outside...
By all accounts, Rodger would appear to be a fine fellow.据说，罗杰是个好小伙。Finally reaching common ground, Rodger announces to Kushiro that their thinking is parallel.最终达成共识, 罗杰对久代说他们的思维是平行的....