他是光棍一条.His hat covers his family.难道吉特一直打着光棍 吗 ?Did Kit live a single man all his days?光棍来宾都一字靠在墙上, 有口无心地聊着天儿.The stags line up against the wall, chat cursorily with one another....
Their imaginations are quite something for 2 yr olds.对两岁的小孩子来说，他们的想象力非同一般。Scientists have more to do than to allow their imaginations to roam at large.科学家在任其想象力自由遨游之外还有更多的事情要做.Imaginations bodies forth the forms of thing...
黑樱桃 、 黑巧克力与樱桃酒的香气颇为诱人.Black cherry, dark chocolate and cherry liqueur on the nose.使用被黑樱桃酒浸泡过的樱桃装饰,樱桃需带茎或用牙签串起.Serve with maraschino cherry with stem or on toothpick. Like the Martini , this is all liquor.将蛋白奶油及樱桃酒一起加入覆盆子...
Wilbur : I'm an Episcopalian born and bred , though not awfully doctrinaire.我是在圣公会教徒家庭中长大的, 虽说也不是很教条主义的那种.Don’t be so doctrinaire about things.别那样用理论去解释事物。He is firm but not doctrinaire.他很坚定但并不教条。Don't be so do...
The conference hall was installed with radio sets and megaphones.会场里设置了收音机和扩音器.When the gates finally opened we filedandinto lines by official women shouting through megaphones.进站的门一开,我们便一涌而上,有个妇女对着喇叭大声叫我们排好队....