roughly hewn timber frames粗劈成的木架子the rough-hewn features of his face他那饱经沧桑的脸The newly hewn steps were too narrow to tread in comfort.新砌的石级窄窄的,搁不下整脚....
...medieval monasteries hewn out of the rockface.在岩壁上凿出的中世纪修道院...the rock from which the lower chambers and subterranean passageways have been hewn.开凿出下闸室和地下通道的岩石roughly hewn timber frames粗劈成的木架子the rough-hewn features o...
“嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”"Hey, Judith," he resumed, "tell me all about yourself."“我有他的名片，”朱迪丝边说边把名片递了过来。"I've got his card." Judith said, handing it over.朱迪丝正坐在窗户边的一张摇椅里。Judith was sitting in a rocking-chair by the w...
莫妮卡拿起她的伯罗圆珠笔，放在牙齿间转动着。Monica picked up her Biro and revolved it between her teeth.他吧嗒一声把笔帽扣在了圆珠笔上。He snapped the cap on his ballpoint.市场上圆珠笔泛滥.There is an overflow of cheap ballpoint pens in the market....
Exterior activator is ramification of emulsifying agent, dust - proofing agent, hydrous lanolin.表面活性剂是乳化剂 、 防尘 剂 、 含水羊毛脂衍生物.Public relation of police is a ramification of modern public relations.警察公共关系是现代公共关系的衍生物.How do ...
The children had smeared mud on the walls.那几个孩子往墙上抹了泥巴。He repainted the wall after the child smeared it with tomato sauce.在孩子用西红柿酱把墙壁涂得乱七八糟之后,他把墙壁重新粉刷了一遍.The other child's face was smeared with dirt.另一个孩子的脸上满是泥土。A f...
The referee’s decision was disputable.裁判员的裁决有争议。I do not therefore baffle the reader with disputable statistics.因此,我不想拿一些值得争论的统计数字来为难读者.He made some very disputable claims about his record.他声称创造了新纪录,那可大有争议.The referee�...
Ministers must not knowingly mislead Parliament and the public.大臣们不应该故意地误导议会与公众。Don't let his friendly words mislead you.别让他那友好的言词把你蒙混住.Macdonald accepted that such information could be used to manipulate, to obfusc...