This book tells you nothing about the true greatness of his paintings.这本书完全没有论及他画作的真正伟大之处。A man’s deed is the touchstone of his greatness or littleness.行动是一个人伟大或者渺小的试金石。...his greatness as a player...他作为运动员的伟大之处All of it...
大风刮倒了树木和电线。High winds have knocked down trees and power lines.风力仍在增强，接近9级大风。The wind was still rising, approach-ing a force nine gale.在一次大风中，船断成了两截。In a severe gale the ship split in two....
The old cuticle is digested by molting fluid.旧表皮被蜕皮液消化.Molting in insects is triggered by rising levels of a hormone called ecdysone.昆虫的脱皮是由于称为脱皮素激素的含量升高而引起的.Molting is controlled by a hormone.蜕皮是由一种激素....
她穿了一身黑色羊毛套装，显得很庄重。She was demurely dressed in a black woollen suit.他没像平时那样优雅庄重地走着，而是几乎跑了起来。Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。At the door was a neatly dressed, dignified...
上面提到的信道损害可以在芯片上用均等化来减轻.Many of the channel impairments described above can be mitigated on - chip using equalization.如果这些假定条件不存在, 要素报酬均等化是难以实现的.If these assuming that the condition is nonexistent, element pay is changed ...