Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。Do not toss the salad until you're ready to serve.到快上菜时再轻轻搅拌色拉。Bangladesh won the toss and decided to bat first.孟加拉国队掷硬币赢了，决定先击球。...
I don't give a toss what people think…我才不在乎人们怎么想呢。So, to be on the safe side, we subtract a penny and toss it out the window.因此，为了安全起见，我们拿掉一分钱，把它抛出窗外。Well, who gives a toss about sophistication anyway?...嗯，不管怎样，谁会在意...
Will privatization offer a way out for port construction?民营化,港口建设的一贴良药?First, the marginalization of literature brought aesthetic experience secular, privatization trend.其一, 文学的边缘化带来了审美经验的世俗化 、 私人化倾向.Privatization is tho...
This prompted many employers to appraise their selection and recruitment policies...这促使许多雇主考量其人才选拔和招聘政策。Improve and strengthen the relationship between appraiser and appraise.改善及增强评分人及受评人的上下级关系.The principle, research me...
过来，你这个小浑蛋！Come here, you little bugger!你这个浑蛋! 你差一点儿把我辗死!You stupid bugger! You could have run me over!(假如这家伙是个亿万富翁, 我就是浑蛋. )If this guy is a billionaire, I ＇ m a Dutchman....
The most economical mechanism for tight shutoff is the impactor handwheel.要做到紧密关闭,最经济的机械装置就是冲击式手轮.The impactor is estimated to be the size of several football fields.估计造成撞击的小天体大概有数个足球场大.Grimlock and Impactor meet Megatro...
Dodo, her expression uncertain , hovered behind O'keefe.多多带着半信半疑的表情, 守在奥基夫的身后.He supposed, though, he would dispense with Dodo soon.可是他觉得他不久会把多多抛弃的.He was aware of Dodo's innocent blue eyes regarding him.他觉察到多多...
汤姆·潘恩在18世纪90年代教育平民激进分子时论述到，如果不是为了实现王公、外交官和士兵借发起战争而使自己富有的潜在利益，人类本会生活在和谐之中。In the 1790s Tom Paine taught plebeian radicals that mankind would live in harmony were it not for the vested interest which princes, diplomats and...