他以胜利者的姿态进入墨西哥城。He made his triumphal entry into Mexico City.他以胜利者之姿进入了那座城市。He made a triumphal entry into the city.瞧瞧我们，装出一副胜利者的姿态。Here we are, pretendingwe're winning....
为了在休赛期间保持状态，我常打网球或踢足球。To stay fit off season, I play tennis or football.我们可以打排球或踢足球. 你喜欢哪一样?We can play volleyball or football. What do you say?他们其中一人把箱子推开或踢开.One of them pushed or kicked the case away....
实2p轨道的形状是两个分开的变形的椭球.The shape of a real 2 p orbital is two separated, distorted ellipsoids.但是, 有时要利用杆件在扭转时具有可观变形的能力.Sometimes, however, the ability of bars to deform appreciably in torsion is put to good use.只有该值取0.6到1之间...
Poverty leads to slums, which are an eyesore and a health hazard.贫困产生了贫民窟，那里不仅有碍观瞻，而且卫生隐患严重。The factory is an obtrusive eyesore.这工厂很刺眼.That old factory is a real eyesore!那老工厂实在碍眼！That new multi-storey carpark is a real e...
The atomization process is more sensitive to disturbance than vaporization.雾化过程比汽化过程对扰动更为敏感.Three factors affect ignition, fuel vaporization, sparkplug location and spark energy.影响点火的因素有三个, 即燃油的蒸发 、 火花塞的位置和火花能量.A similar...
村民正给高地里的玉米中耕.The villagers are laying by the corn in the upland fileld.中耕机每天工作14小时, 给玉米作最后一次中耕.The cultivator worked fourteen hours a day, laying by the corn.工程施工方面,公司拥有洒水车 、 自卸车 、 中耕机 、 草坪打孔机、修剪车等各类园林施工机械.It also has sp...
We work under atrocious conditions.我们在很恶劣的环境下工作.Churches and altars were polluted by atrocious murders ( Edward Gibbon )教堂和圣坛被凶残的谋杀亵渎了 ( 爱德华吉本 )...closed roads and atrocious weather: snow in the mountains, torrential rai...
Kernel linear discriminant analysis ( KLDA ) is essentially a nonlinear feature extraction criterion.核线性判别准则 ( KLDA ) 是一种非线性特征提取准则.Television programmes are essentially bait to attract an audience for advertisements.从根本...