He made substantial donations to charity...他为慈善事业捐了很多钱。Some donations are already trickling in.一些捐赠已经陆续到来。Donations came from all kinds of people...捐赠来自于各界人士。Charities appealed for donations of food and clothing for vict...
The royals have always been patrons of charities pulling in large donations.王室成员一向热心慈善事业，捐资数目巨大。Food donations have poured in from all over the country.捐赠的食物已从全国各地涌来。They raised $630,000 through listener donations, and t...
采用质子微探针技术,分析单个大气气溶胶颗粒物.Single aerosol particles inin winter 2004 were analyzed by proton microprobe.微探针的刻划加工可以分为两个过程, 即 压入过程和刻划过程.The micro - machining by micro probe can be divided into two processes: indentation and sc...
Expert has forecasted a steady rise in the number of tourist.专家们预测游客人数会稳步增长.Therefore, based on the field data obtained, stope stability can be forecasted.在此基础上, 可以根据获得的现场资料, 预测采场的稳定性.The significance and promising prosp...
These are invested mainly in the OECD bonds and equities.这些资产主要投资于经济合作及发展组织的债券与股票市场.If Mr Bowers is right, low government - bond yields could lose their appeal and equities could rebound.如果鲍尔斯先生的预计是对的, 那么低收益的国债将会失去吸引力同时股...
See our selection of autumn favourites and take your pick.看看我们的秋季精选，然后挑出你想要的。The Belgian Cup has been won by the favourites F.C. Liege.比利时杯被夺冠热门列日队夺得。His team are red-hot favourites.他的队伍是夺冠大热门。...
用紧缩绑带覆盖于脚泡上能够起到缓解的作用.A compression bandage placed over a blister can provide relief.偶尔有点. 而且疼得好像是自然缓解的.Only occasionally. And It'seems to go away by itself.拨款越多, 气候缓解的成本将越高.The larger the barrel, the higher the cost...