我那短促的睡眠, 简直是一种要命的痛苦和折磨.My moment of sleep is a great wrench, an agony.这是庸俗 、 下流 、 平凡得要命的.It was material, sordid, deadly common - place.这要命的仗一直打下去,几时出得了头呀.There's no future in the whole goddamned war....
The haemostatic closure device is intended for closuring femoral artery puncture site after cardiac catheterization.血管封堵器被广泛应用于心导管术后股动脉穿刺部位止血.Results: The emergency haemostatic rate in EVL was 100 %, and complications ra...
The burly brute swaggered forward, towering over me, and shouted.五大三粗的恶汉趾高气扬地走过来，居高临下地对我咆哮着。The superintendent swaggered into the schoolyard.督学阔步高视地走进校园.A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggered confidentl...
It was an oblique reference to his mother.这影射到了他的母亲。He made oblique references to her lack of experience.他拐弯抹角地说她缺乏经验.This is an oblique line.这是条斜线....
Prick the potatoes and rub the skins with salt.将马铃薯戳一些洞，并用盐揉搓外皮。At the same time she felt a prick on her neck.同时，她觉得脖子上一阵刺痛。Davydd felt tears prick his eyes.大卫德觉得眼泪就要流出来了。...
The implications for this country are self-evident.对该国的影响显而易见。The development of the site will have implications for the surrounding countryside.这个地点的开发将会影响周围的乡村。The research has far - reaching implications for medicine ...
大城市把乡下来的老奶奶弄糊涂了.The big city bewildered the old woman from the countryside.这位老奶奶故去了.The old lady is at peace now.他们搀扶老奶奶下楼到一楼去.They handed Grandma down to the ground floor....