Sofia and Alex came to a halt and both tried to regain their breath...索菲娅和亚历克斯停了下来，两人都想喘口气。The aviator warped a wing tip to regain balance.飞行员使一机翼的端部翘起,以恢复平衡.Stopping only briefly to regain her composure, she described h...
She needs to regain a sense of her own worth.她需要重新认识到自我的价值。I'll have to take stock, go carefully and regain my buoyancy.我将不得不审时度势，小心行事，同时保持乐观。The fighter believes he can still regain some of his old magic.这位斗士相信自己仍然...
In Norse mythology the moon is personified as male.在斯堪的纳维亚神话里，月亮被赋予了男性身份。Gudrun , for example, is only a Norse Medea.例如, 古德龙就是希腊美狄亚的北欧翻版.At last the Norse yoke was broken by two remarkable men.挪威人的桎梏最终被两个杰出的人物所粉碎....
狗咬狗, 两嘴 毛.When dog bites dog, each gets a mouthful of fur -- usually indicating unjustifiable disputes .在这狗咬狗的世界里,你必须要小心一点.You have to be careful in this dog - eat - dog world.他们的积怨来自于他们之间在政治上的狗咬狗.Their rancor dated from...
Lined gray matter was isodensity on CT and continuous with adjacent cerebral cortices.所衬灰质与大脑皮层连续,CT影像与灰质等密度.The A - frame pylon harmonizes with the tall spires of the adjacent cathedral.A形塔架同附近教堂的高耸尖塔十分协调.This innervate...
The horse's flanks are hurt.马的两肋受了伤.I could see the greyish feathers of its flanks.我看见了它两胁间斑白的羽毛.Forget this Goddamn business of worrying about our flanks.忘掉这种提心吊胆防护侧翼的混账事儿....