The school inspection is going to put the teachers on their mettle.对学校的视察将使教师发挥出他们的全部潜力。Playing a small gong, clapper struck the staff and inspection field.打小锣 、 敲梆子的人员兼检场.Methods Puncturing and absorbing cytology inspec...
After an inspection, the inspectors must publish a report.在视察之后，视察者必须发表一份报告。He discovered, on closer inspection, that the rocks contained gold.经过更为仔细的探察，他发现这些岩石含金。Whether the authorities will allow inspection is highly d...
女孩们注视着，脸上挂着调皮的微笑，显得愈加活泼。The girls watched, little teasing smiles animating their faces.伯格侧着头，脸上掠过一丝调皮的神情。Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑.We just sat there giggling like...
He was wearing a tweed suit that looked tailor-made.他身穿一套粗花呢西服，看上去像是量身定做的。I tailor-make music according to the person.我因人而异地谱写音乐。Each client's portfolio is tailor-made.每位客户的投资组合都是量身打造的。...
随便选取一段对该乐队的访谈都能发现令人深思、犀利精辟的言论.Any trawl through the band's interviews will reveal statements that are challenging and incisive.一位著名的苏联天文学家对此有过十分精辟的描绘.A prominet Soviet astronomer puts it well.你对于英国在大战中的努力作了很精辟的报告,这将...
很多人都觉得阿瑟的强硬的 、 有时过激的作风咄咄逼人.Many people felt threatened by Arther's forceful, sometimes intemperate style.在目下的场合, 虽说一再触犯他, 他还是不愿意采取过激的手段.On the present occasion, he was reluctant to proceed extremities , although the...
Percy was lying prostrate, his arms outstretched and his eyes closed.珀西闭着眼四仰八叉地平躺着。She came to Anna her arms outstretched.她张开双臂向安娜走过来。The girl's arms were outstretched as she tried to catch the ball.那女孩试图接住那个球,便把胳膊伸...