The ship adjusted herself to the roll and rhythm of the sea.船随着海水的起伏节奏时起时落。The immediate ancestor of rock "n" roll is rhythm-and-blues.摇滚乐直接源自节奏布鲁斯。They've revivified rhythm and blues singing by giving it dance beat...
每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。The menu changes weekly and usually includes a vegan option.对录像片内容实行了更为严格的监管。Stricter controls were...
法官偏袒一方。The judge was biased.他们采用的方法严重偏袒中上阶级.The Methods: They employed were heavily biased in the gentry's favour.我必须拒绝偏袒任何一位候选人.I must decline to show favour to any of the candidates....