仪表板震松了.Vibrations shook the panel loose.基思从仪表板上的贮物箱里拿出一张地图，在膝盖上摊开。Keith took a map from the dashboard and opened it out on his knees.他把这张停车票同一沓别的停车票都放进汽车仪表板后面的小贮藏箱里.He put it in the glove compartment with the stack of ot...
The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.虽然她目睹了这可耻的一幕，但是这对他来说无关紧要。He accused the company of "shameful foot-dragging".他批评这家公司“极其拖沓”。It was shameful the way she was treated.她竟然受到那样的对待，太不像话了。...
Simpson looked at them in surprise.辛普森惊讶地看着他们。The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟.Simpson's much vaunted discoveries are in fact commonplace in modern sociology.辛普森的那些被大肆称赞的发现在现代社会学中实际上都不...
Now what about that shopping list? I've got to get going.那张购物清单呢？我得出发了。"What about a liqueur with your coffee?" suggested the waitress.“咖啡里加杯甜酒怎么样？”女服务员建议。Those are nice academic arguments, but what about the immedi...