课程与孩子们日常生活的脱节the irrelevance of the curriculum to children's daily life这个句子似乎与上下文脱节.This sentence does not seem to connect with the context.他承认自己与时代脱节.He confessed himself out of contact with the times....
It's pleasing to see some criminals have a conscience.看到有些罪犯还有良知让人感到欣慰。He plays the character with tremendous concentration combined with a pleasing modesty.他表演这个角色时倾注了巨大的心血，而且非常谦虚和善。It's pleasing to listen to....
Two knife racks hold her favourite knives.两个刀架上存放着她最心爱的刀具。You have to fight to reach the racks of clothes but the bargains are amazing.你得费力往前挤才能够到那一架架的衣服，但那些打折品的确超值。There are racks of musty clothing and piles of junk.有几架...
A metal called uranium gave off a kind of radiation, which Marie Curie later called radioactivity.一种叫铀的金属发出一种射线, 后来玛丽·居里把这种现象称为放射性.Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中.I&...