The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。Is infidelity ever forgivable?不贞的行为可以宽恕吗？I divorced him for infidelity.我因他的不忠而与他离婚。...
The ultimate sin was not infidelity, but public mention which led to scandal.最大的罪过不是通奸而是公众议论，是它导致了丑闻的发生。The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。Th...
She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.她对孩子的父母出国旅行卻硬要她来照看孩子这事很反感.The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.作者发现译者偷偷在他的原著中插入了几段.He ...
这部电话的操作方式相反，即先拨通号码，然后投入钱币。It worked contrariwise—first you dialled the number, then you put the money in.为避免争执, 我和你来掷钱币决定谁洗碗碟.To prevent any argument, I'll toss you for who does the washing - up.这些便士钱币是伦敦一家制币厂铸造的.Th...
Most of the children were noisy and boisterous.大多数孩子都又吵又闹。It was a challenge, keeping ten boisterous seven-year-olds amused.要逗着十个好动的七岁孩子玩真是一种挑战。a hearty and boisterous fellow活泼爱吵闹的家伙...
But in most cases they were minor misrepresentations rather than outright fabrication.但多数情况下,这些谎言只是同实际情况稍有不符,而并非完全的捏造.Parks was subjected to threats , misrepresentations and coercion, the family members allege in the com...
敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝.The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art.中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊.窟内有壁画45, 000余平方米.The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's lo...
The servants dozed in the antechambers.侍役在接待室里睡大觉.He boozed till daylight and dozed into the afternoon.他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午.She talked and he dozed and my mind went on autopilot.她在高谈阔论,他在昏昏沉沉地打盹,而我的思绪却在自由飞翔.I closed my eyes...
High pressure and high speed pumps , agitators , mixtures, and valves.高压、高速泵、搅拌器 、 搅拌装置 、 滑阀.Preserve grading in these areas to protect grass seed mixtures planted in the exposed region.保护种植在开阔地的绿化地带.The adhesivity of as...