She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.她对孩子的父母出国旅行卻硬要她来照看孩子这事很反感.The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.作者发现译者偷偷在他的原著中插入了几段.He ...
Bernstein's compositions spanned all aspects of music, from symphonies to musicals.伯恩斯坦创作的乐曲涉及了从交响乐到音乐剧等音乐的各个方面。Some of it has to do with recent stage musicals, which have been very, very stylised.其中一些与最近几部有着浓厚艺术气息的...
这部电话的操作方式相反，即先拨通号码，然后投入钱币。It worked contrariwise—first you dialled the number, then you put the money in.为避免争执, 我和你来掷钱币决定谁洗碗碟.To prevent any argument, I'll toss you for who does the washing - up.这些便士钱币是伦敦一家制币厂铸造的.Th...
Most of the children were noisy and boisterous.大多数孩子都又吵又闹。It was a challenge, keeping ten boisterous seven-year-olds amused.要逗着十个好动的七岁孩子玩真是一种挑战。a hearty and boisterous fellow活泼爱吵闹的家伙...
The servants dozed in the antechambers.侍役在接待室里睡大觉.He boozed till daylight and dozed into the afternoon.他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午.She talked and he dozed and my mind went on autopilot.她在高谈阔论,他在昏昏沉沉地打盹,而我的思绪却在自由飞翔.I closed my eyes...