The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws.手指粗糙，关节突出，指甲又长又弯，让人想起动物的爪子。" Mountain - ranges , toward the east , Appear to be curving and flowing like rivers ; "连山 若波涛, 奔凑如 朝东.Curvi...
The sailboat swayed on the stormy sea.帆船在暴风雨的海面上摇晃.A lateen - rigged sailboat called a felucca plies the Nile River in fading light near Aswan, Egypt.意译:主标题:帆船航行在尼罗河,阿斯旺, 埃及,1998年.In such a strong wind the sailboat kept ...
Who dares whoop it up here?什么人敢在这里作乐?He gave a whoop of joy when he saw his new bicycle.他看到自己的新自行车时,高兴得叫了起来.Pump your fist in the air and go Whoop Whoop!帮浦你的拳头空中和去兴奋的叫兴奋的叫!...
富农带着讥笑的声调回答.The rich peasants answered mockingly.先生, 你还要用这样讥笑的态度来假装向我表示爱情?You, sir, must pretend in this disdainful manner to court me?我发现,因为你的缘故,我在饭厅俱乐部里成了人家讥笑的对象.I find that I've become a figure of mockery on your...