当好运来临时，他充分把握住了。When fortune smiled on him, he made the most of it.他跪在她的旁边，双手握住她的一只手。He knelt beside her and caught her hand in both of his.他的手被热情地紧紧握住了。His hand was taken in a warm, firm grasp....
我的责任驱策着我.My duty pricked me on.汤尼不得不驱策自己继续做这种单调无趣的事.Tony had to push himselt to go on doing such dull work.他受追求 “ 完美境界 ” 的极端热情所驱策.He was driven by a corroding rage for " perfection "....
参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.通过将一间大屋用隔断断开的方法再隔出了几间卧室。Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.我和这家人是好几年的邻居了，中间就隔着两家。I had lived two doors away f...