The two men loathe each other.两个男人互相看不顺眼。They loathe Bronka Ginsberg but aren't about to cross her.他们厌恶勃隆卡?京斯贝格,但不想和她作对.We hate and loathe these veritable fiends.我们痛恨、厌恶这些不折不扣的魔鬼.I loathe modern art.我很不喜欢现代艺术。I loat...
然而,他身上老有点坏名声的影子.Yet a faint air of disreputability always clung to him.我背上了老古怪的坏名声.I get the credit for being a terrible old crank.一旦给人加个坏名声,他就永远洗刷不掉.Give a dog an ill name and hang him....
These patients are not neurotics.这些病人不是神经症患者。Freud focused on neurotics, but his conclusions were relevant to mankind as a whole.弗洛伊德着力研究神经病, 但他的结论与整个人类相关....
Provides a + X enhancement bonus to the wearer's Balance skill.给穿戴者提供X点奖励到平衡技能.The commandments , or rules, are like pure white pearls adorning the wearer.(喻)戒律洁白, 可以庄严人身, 好像晶莹可爱的宝珠.As the November birthstone, Topaz...
为什么香料在15世纪末期的欧洲如此贵重？Why were spices so highly valued in late 15th-century Europe?19世纪50年代末期，技术变革的速度加快了。In the late 1850s the speed of technological change quickened.这灌木是在这个季节末期才栽种的.The bush was planted late in the season...
Not for nothing was the plane called "The widow-maker"这种飞机被称作“寡妇机”是事出有因的。The famed film-maker slammed the claims as "an outrageous lie"这位大名鼎鼎的电影制片人声色俱厉地抨击了这些说法，称之为“无耻的谎言”。Simon Lane quickly found his niche as a busy free...