这幅图像当时就以大量黑点或白点排列的形式被存入电脑硬盘。The image is then stored on the computer hard disk as a vast array of black or white dots.突然我们看到许多小黑点,从萨珀山跑走了.Suddenly we saw lots of specks running off Sapper Hill.他瞄准黑点,但没打中.He aimed at the ...
Set to work with a will and be pleased with the amount you get done.干活时卖力干，干了多少都满意。He had reason to be pleased with himself, since he was one of only seven out of forty candidates who were successful.他有理由沾沾自喜，因为他是40个候选人里...
母亲放下一切别的事情,先去抚慰哭叫着的孩子.The mother postponed all other business to the task of smoothing her crying child.他几乎要哭叫起来, 就象是祈求免罚的祷词,要夺口而出了.A cry sprang to his lips, a prayer to be let off.她把那个哭叫的小孩子拖走了.She carried off the screa...
the divinity of Christ基督的神性Mercury was the presiding divinity over commerce.墨丘利是商业之神.Without entering into an abstruse point of divinity , one thing is plain.且不谈深奥的教义, 有一点是明明白白的....
The formalization of co-operation between the republics would produce progress.正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。They agreed to work co-operatively to ease tensions wherever possible.他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。During the filming, Curtis...
...inhuman shrieks that chilled my heart.让我心惊胆寒的、异常恐怖的尖叫声He gazed at me with a sharp, penetrating look that made my heart pound.他的目光敏锐而犀利，看得我心里怦怦直跳。He will always be successful when he puts his mind to something, because...