At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!照这样下去，我们会为离婚闹上法院！At this rate, she would be almost seven feet tall by then.这样下去，她到时将有7英尺高了。We'll never finish if we go on at this rate.以这样的速度,我们永远也完不成....
他和他专横残暴的父母一样为人惧怕和憎恨。He was just as feared and reviled as his tyrannical parents.卡斯特是个白痴，是个残暴的家伙，他罪有应得。Custer was an idiot and a brute and he deserved his fate.杀人是一种残暴的犯罪行为.Murder is a brutal crime....
I could make out the gutted hulk of the tanker.我可以辨认出油船破烂不堪的残骸。a clumsy hulk手脚笨拙的人the hulk of a wrecked ship遇难轮船的残骸the hulk of an old ship废弃的旧船的船身...the ruined hulk of the old church tower...古老教堂钟楼的残垣断壁I followed his big...
His ambition is to play the part of Dracula.他渴望扮演德拉库拉。They were not the only ones to have brains and ambition.并不是只有他们聪明、有志向。He is in bondage to his ambition.他被他的野心所支配.Crowns and coronets are still the object of ambition....
She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head.她用力把烟灰缸从房间那头扔过来，差点砸到我的脑袋。I emptied the sweet wrappers from the ashtray.我把烟灰缸里的糖纸倒掉。I emptied the ashtray.我把烟灰缸倒空了。...
She was secretly vetted before she ever undertook any work for me.她在为我工作以前曾受到过秘密考查。He undertook to edit the text himself.他答应亲自编辑正文的内容。He undertook the leadership of the team.他担任了这个团队的领导....
Homer would have bound Polyphemus with it, and Shakespeare, Caliban.荷马一定会用它来缚住波吕菲摩斯, 莎士沈亚用来缚住凯列班.Surprisingly, Caliban also mirrors and contrasts with Ferdinand in certain ways.令人惊讶地, 丑陋以特定的方式也和费迪南反映而且对比.Caliban's e...
你得在账簿上记入你花了五英镑.You must enter the 5 pounds you spent in the account book.分类账本和账簿都被销毁了.The ledgers and account books had all been destroyed.要等到会计核查完账簿，我才会知道盈利状况如何。I won't know how successful it is until an accountant...