一只年轻的海豹在南非干斯拜附近的巨藻丛中觅食.A young fur seal forages amid bull kelp near Gansbaai, South Africa.巨藻的微小部分显示出这种海洋植物非同寻常的特征.A tiny section of kelp exemplifies the extraordinary features of this sea plant....
Take the voucher to your local branch of Woolworths and it will be redeemed for one toy.持兑换券到当地沃尔沃斯的分店可以兑换一个玩具。Vouchers must be redeemed before September 14th so you'd better get cracking to cash in.代金券必须于9月14日之前兑现，...
小说《西游记》表现出丰富的想像力.The novel " Pilgrimage to the West'shows plenty of imagination.这类故事能激发儿童的想像力.Such stories serve as a spur to children's imagination.想像力和勤劳是成功的要素.Imagination and hard work are the ingredients of...
a tenuous nylon rope很细的尼龙绳This decision puts the President in a somewhat tenuous position.这个决定使得总统的位置有些岌岌可危。a tenuous hold on life命若游丝a tenuous line of argument空洞的辩论方式The cultural and historical links between the many pr...
专家们认为目前通货膨胀加剧有多种原因。Specialists see various reasons for the recent surge in inflation.但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。But legal experts are not sure if such a charge can stick.达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。The language of Darwin was intel...
Clearly, the BBC is being outgunned by ITV's original drama.很显然，英国独立电视台原创剧集的收视胜过了英国广播公司的节目。The first episode will be shown tomorrow at 10.40pm on ITV.第一集将于明晚 10 点 40 分在独立电视频道播出。...ITV's new package of daytime p...