He sips at the air and exhales while he talks.他说话的当儿吸了一小口气,又吐出来.She hates sherry, tolerates wine, and occasionally sips at champagne to be sociable.她讨厌雪利酒, 可以喝一点葡萄酒, 有时,为了社交她也喝一点香槟酒.They could add more tea once he had ta...
After discussing method for integrating stiffness matrix and load embattle, they are integrated with'set - in - right - position'rule.通过对刚度矩阵及荷载列阵集成方法的探讨, 用“对号入座 ” 的方法得到结构整体刚度矩阵和结构整体荷载列阵.General Huang order the...
他不顾医生的劝告自行出院了。He discharged himself from hospital against the advice of doctors.内阁大臣们表明他们将不顾争议坚持下去。Cabinet ministers signalled their determination to tough out the controversy.为了活命，他可以不顾任何人，不择手段。He'd have done anyth...
None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew . ( Erasmus )只有每天再度战胜生活并夺取自由的人,才配享受生活或自由. ( 伊拉斯漠 )Erasmus, his chief bookkeeper , waited uncertainly just beyond the entryway.他的总管伊拉玛正在入口通道内不安地等著他....
美术家画了一张她在花园里漫步的画.The artist painted her strolling her garden.画家描绘了他在花园漫步的情景.The artist depicted him strolling through a garden.你喜欢沙滩漫步的感觉 吗 ?Do you like the feeling of walking on a sandy beach?...
Among her children, but not by Hephaestus , were Eros, and Anteros , Hymen, and Hermaphroditus.阿佛洛狄忒的孩子厄洛斯 、 安忒洛斯、许墨恩和赫耳玛佛洛狄托斯, 都不是与赫费斯托斯所生.Objective To probe into the value of imperforate hymen diagnosed by ultrasound.目...