I staggered and had to clutch at a chair for support.我踉踉跄跄地，不得不抓住一把椅子稳住自己。I struggled into a bathrobe and staggered down the stairs.我挣扎着穿上浴衣，踉跄地下了楼。He staggered on the uneven surface of the car park.他摇摇晃晃地行走在停车场凹凸不平的地面上。...
I staggered and had to clutch at a chair for support...我踉踉跄跄地，不得不抓住一把椅子稳住自己。Lowry is not an endpoint assay , so samples should be staggered to obtain more accurate estimates.Lowry法 不是一种endpoint分析方法, 所以样品要做梯度稀释,以得到更准确的估值....
每一件细碎琐事都充塞着这般爱恨和矛盾交缠.Love and hate coexist in every trivial affair.各个场所,只要它们能够生存,便会很快地把它充塞.All would rapidly stock every station in which they could anyhow exist.这个地方正在很快地被充塞.The place was filling rapidly....
我突然发觉自己几乎同情起可怜的劳伦斯先生来了。I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence.我试着修理它，却让劳伦斯乐得前仰后合。My attempt to fix it sent Lawrenc...
镇上传达公告的人打完了他的这通鼓以后, 就朗诵告示.When he had finished his roll on the drum, the town - crier read out his notice.用于共享讨论信息 、 文件以及公告的网络公共系统.A web based public system for sharing discussions, files, and announcements.需要公告的其他事项.Oth...
I'm so sorry, but you should have a sign out there or something.实在对不起, 可你们应该在那儿或者什么地方写明白.Based on the Photos , how would you sign out the case?基于这些图片; 您如何签发这个病案.Most of the students in our class sign out on Friday.我...
根据所报道的各种防霉剂特性,自配了针对变色移膜革的复合型防霉剂.It is proved that the self - made antifungal agentantifungal effect , by the inhibition.目的: 研制用自配试剂代替AVL—9130型电解质分析仪试剂.Objective: Study and prepare reagents instead that of AVL 9130 Electr...
She could hear a clamour in the road outside.她能听得见外面路上的吵闹声。Kathryn's quiet voice stilled the clamour.凯瑟琳平静的声音使得嘈杂声平息了下来。There was a clamour of voices outside the office.办公室外有人吵吵嚷嚷....